24.7.11

THE SUNDAY POEM SONNET 1 RAINER MARIE RILKE TRANS BY ROBERT TEMPLE

There the tree rises. Oh pure surpassing!
Oh Orpheus sings! Oh great tree of sound!
And all is silent,
And from this silence arise
New beginnings, intimations, changings.
From the stillness animals throng, out of the clear
Snapping forest of lair and nest;
And thus they are stealthy not from cunning
Not from fear
But to hear.
And in their hearts the howling, the cry,
The stag-call seem too little.
And where before
Was but the rudest shelter to receive these,
A refuge fashioned out of darkest longing
Entered, tremulo, the doorpost aquiver, -
There You have fashioned them a temple for their hearing.

Rainer Marie Rilke

No comments:

Post a Comment